Thematic 0.6.5 - en to es translation catalogue (78 entries)

en: Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help.
es: Lo sentimos pero no hemos encontrado lo que buscas.

en: Find
es: Encontrar

en: Daily Archives: <span>%s</span>
es: Archivos diarios: <span>%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
es: Archivos por mes: <span>%s</span>

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
es: Archivos anuales: <span>%s</span>

en: Blog Archives
es: Archivos del blog

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts
es: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Entradas anteriores

en: Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span>
es: Entradas  recientes <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: Read More <span class="meta-nav">&raquo;</span>
es: Leer Más  <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: Archives by Category
es: Archivos por categoría

en: Archives by Month
es: Archivos por Mes

en: Edit
es: Editar

en: Pages:
es: Páginas:

en: Author Archives:
es: Archivos del autor:

en: Category Archives:
es: Archivos por categoría:

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
es: Esta entrada está protegida por contraseña. Incluye la contraseña para ver los comentarios.

en: <span>%d</span> Comments
es: <span>%d</span>  Comentarios

en: <span>One</span> Comment
es: <span>Un</span> Comentario

en: Posted %1$s at %2$s <span class="meta-sep">|</span> <a href="%3$s" title="Permalink to this comment">Permalink</a>
es: Publicado %1$s en %2$s <span class="meta-sep">|</span> <a href="%3$s" title="Permalink a este comentario">Permalink</a>

en: 					<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>
es: 					<span class='unapproved'>Tu comentario está esperando moderación.</span>

en: <span>One</span> Trackback
es: <span>Un</span> Trackback

en: By %1$s on %2$s at %3$s
es: Por %1$s el %2$s a las %3$s

en: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Your trackback is awaiting moderation.</span>\n
es: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Tu trackback está esperando moderación.</span>\n

en: Post a Comment
es: Publicar un comentario

en: You must be <a href="%s" title="Log in">logged in</a> to post a comment.
es: Debes estar <a href="%s" title="Logueado">logueado</a> para publicar un comentario.

en: <span class="loggedin">Logged in as <a href="%1$s" title="Logged in as %2$s">%2$s</a>.</span> <span class="logout"><a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a></span>
es: Logueado como <a href="%1$s">%2$s</a>.</span> <span class="logout"><a href="%3$s" title="Salir de esta cuenta" >¿Salir?</a></span>

en: Your email is <em>never</em> published nor shared.
es: Tu correo <em>nunca</em> es compartido ni publicado.

en: Required fields are marked <span class="required">*</span>
es: Los campos requeridos están marcados <span class="requeridos">*</span>

en: Name
es: Nombre

en: <span class="required">*</span>
es: <span class="requerido">*</span>

en: Comment
es: Comentar

en: Post Comment
es: Publicar comentario

en: Posts RSS feed
es: Publicar Feed de RSS

en: Comments RSS feed
es: RSS de los comentarios

en: Skip navigation to the content
es: Saltar al contenido

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Pages:
es: Páginas:

en: Search Results for:
es: Resultados de la búsqueda:

en: Nothing Found
es: No se encontró nada

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos pero no se encontró nada. Inténtalo de nuevo con otros términos.

en: Search
es: Buscar

en: Pages
es: Páginas

en: Categories
es: Categorías

en: Archives
es: Archivos

en: RSS Feeds
es: RSS-Feeds

en: All posts
es: Todas las entradas

en: All comments
es: Todos los comentarios

en: Meta
es: Info

en: Tag Archives:
es: Archivo de tags

en: Not Found
es: No se encontró

en: Permalink to
es: Permalink de

en: By
es: Por

en: View all posts by
es: Ver todas las entradas por

en: Edit post
es: Editar entrada

en: This entry was posted in
es: Esta entrada fue publicada en

en: Also posted in
es: También publicada en

en: Posted in
es: Publicada en

en:  and tagged
es: y clasificada en

en:  Also tagged
es: También clasificada en

en: Tagged
es: Etiquetas

en: Comment on
es: Comentar

en:  Comments
es:  Comentarios

en:  Comment
es:  Comentar

en: Leave a comment
es: Dejar un comentario

en: Comments closed
es: Comentarios cerrados

en: . Bookmark the
es: . Ir al

en: Post a comment
es: Publicar un comentario

en:  or leave a trackback:
es:  o dejar un trackback:

en: Trackback URL for your post
es: URL del Trackback  para tu entrada

en: Trackback URL
es: URL del Trackback

en:  Comments are closed, but you can leave a trackback:
es:  Los comentarios están cerrados, pero puedes dejar un trackback:

en:  Trackbacks are closed, but you can
es:  Los trackbacks están cerrados pero puedes

en: post a comment
es: publicar un comentario

en:  Both comments and trackbacks are currently closed.
es: Tanto los comentarios como los trackbacks están cerrados.

en: For more information about this theme, <a href="http://themeshaper.com">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href="http://themeshaper.com/forums/">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic.
es: Para más información sobre este tema, <a href="http://themeshaper.com">visita ThemeShaper</a>. Puedes visitar el <a href="http://themeshaper.com/forums/">Forum de ThemeShaper</a> si tienes preguntas sobre Thematic.

en: RSS Links
es: Enlaces RSS

en: Title:
es: Título:

en: Blog Index
es: Indice del blog
